The company sent laid-off staff a termination email nearly identical to the one it used in March, asking them to hand over a personal address before cutting their system access.